Книга отпечатана на бумаге Munken Print Cream (Швеция). Переплет выполнен из высококачественной итальянской натуральной кожи. Корешок кругленный. Обрез тонированный торшонированный. Форзац из мраморной бумаги. Ляссе. Книга вложена в футляр, обклеенный фактурной бумагой с рисунком под цвет форзаца. Издание содержит множество цветных иллюст¬раций.
Формат 170х250 мм
224 страницы
Автор драмы-феерии «Лісова пісня» Леся Украинка — выдающаяся поэтесса и драматург, переводчик, литературный критик, фольклорист, общественный и культурный деятель.
Леся Украинка (1871–1913) — псевдоним Ларисы Петровны Косач. Она родилась в дворянской интеллигентной семье. Ее мать — украинская писательница Олена Пчилка, дядя — известный ученый фольклорист М. П. Драгоманов. Леся Украинка изучила более 10 иностранных языков, что дало ей возможность широко ознакомиться с классическими произведениями мировой литературы.
Творчество поэтессы обогатило украинскую литературу новыми темами и образами, она подняла украинскую драму до уровня выдающихся достижений мировой драматургии, продолжала и развивала традиции Т. Г. Шевченко. Ее произведения широко известны за рубежом, первые переводы ее книг на английский язык появились в Лондоне еще в 1916 году.
«Лісова пісня» стала вершиной поэтического гения Леси Украинки. Интересна история написания этой пьесы. Последние годы поэтесса жила вдали от родных мест, нуждаясь в теплом климате вследствие тяжелой болезни. В это время ее муж, фольклорист Климнетий Квитка, записывал с голоса поэтессы волынские песни. Пение знакомых с детства мелодий и окружающая природа напоминали Лесе Украинке родную Волынь. Эти воспоминания сложились в дивный поэтический сюжет. Трудно назвать другую пьесу, в которой бы вечно возрождающейся природе отводилась такая значительная роль. Это поэтическое и трагическое произведение о красоте чистой любви, о мечтах, вечной тяге к прекрасному. Мотивы «Лісової пісні» выразительно перекликаются с чарующим миром сказок Андерсена и его «Русалочкой». Пьеса была написана летом 1911 года в Кутаиси в течение 10 дней. Вскоре произведение было напечатано в «Літературно-науковому вістнику» (1912. — №3).
Стоит отдельно упомянуть и про музыкальное приложение к драме-феерии, в котором Леся Украинка приводит 16 волынских народных мелодий с точным указанием, где и какую из них играет на сопилке Лукаш. Это фольклорное приложение мы публикуем в данном издании. |
